Currently you can duplicate conditions (and transforms) by dragging them to another field.
It would be handy to be able to do this within lookup fields with multiple lookups.
E.g. for a lookup field consisting of 4 lookups (the green ones) with 3 conditions determining what to look up, you have to add conditions manually. Would save some time for complex lookups.