Currently - when creating relations - DH creates a yellow folder which indicates the source table of the relation and then creates the individual relation by prefixing the text of the yellow folder before the target field.
I would be cleaner to drop that prefixing for individual relations and just name the relation the target field.
E.g. from Navision, where you have a relation between the Sales Invoice Header and Sales Invoice Line:
When having multiple relations between tables, this makes selecting the right relation when dropping a lookup field a lot easier.