As you can see in this screenshot I’ve a custom field, defined several months ago, that uses fields from two tables:

The model works perfectly, but in the current version I cannot edit and more CRITICAL for me, I cannot create a similar new one.
I don’t know when this problem appears, but I’ve detect it today.
What’s happen?