The typical use case is to control the unit of measure symbol.
What I do is to put in the measure code the formatting expression as a comment (I use a DAX snippet) and then I apply the property using a Tabular Editor script.
I think this option should be implemented directly in TX.
