The DAX Snippets doesn’t works like the SQL Snippets.
It doesn’t allow in the “Show Usage” section to change the snippet and change too the measures afected.
In the document:
Updating a Snippet
When updating a snippet, edit the objects where the snippet is being used. Remove and re-add the snippet for the objects, for the changes to take effect
It must be work like SQL snippets.