I can’t see it’s possible to set up instance specific data area roles where some end users can access the PROD data warehouse and other end users can access the DEV data warehouse.
The feature is available (and very useful) in v20 but I can’t see it in v21.