Select tables - remove from list on left when added in selection

Hey, 

I use the select tables feature a lot and I find it confusing that when I add a table from the total list on the left it will show in the selection but it is not removed from the list on the left. It would be much easier to check and use if the tables that you added are removed from the list on the left