Very interesting! I believe the Data Selection Rules panel should only list the columns that have a mapping to the source table. In my TX environment that is actually what I'm seeing.
Even worse, if you implement such a Data Selection Rule on an incremental table that has already been loaded to DSA from ODX (ADLS) it may work until you run an explicit full load.